Serving members of the US military can take advantage of paid college tuition to gain a degree. Here's how to use your education benefits.